Образование

Цифровой лингвист: как искусственный интеллект меняет профессию переводчика

30 сентября отмечается Международный день переводчика. Кажется, что искусственный интеллект уже умеет переводить всё: текст, видео и даже речь в реальном времени. Поэтому многие считают, что профессия переводчика скоро попросту исчезнет. Прогноз звучит логично, если воспринимать перевод как механическую замену слов одного языка словами из другого. Но профессиональный перевод устроен гораздо сложнее.

О том, почему ИИ не заменит живого человека и кто такой цифровой лингвист, рассказывает руководитель образовательных программ «Цифровая лингвистика и локализация» и «Обработка естественного языка» НИТУ МИСИС Михаил Гилин.

Студенты МИСИС выиграли 500 000 рублей на хакатоне Tender Hack

Команда НИТУ МИСИС заняла первое место на хакатоне Tender Hack в Нижнем Новгород, разработав ИИ-помощника для Портала поставщиков. Он отвечает на вопросы пользователей, помогает операторам службы поддержки и сопровождает посетителей сайта.

Команда Душанбинского филиала НИТУ МИСИС выиграла хакатон Alif Academy

Cтуденты второго курса направления «Информатика и вычислительная техника» Душанбинского филиала НИТУ МИСИС заняли первое место на хакатоне Alif Academy по тестированию программного обеспечения. В соревновании, которое прошло на площадке филиала, приняли участие восемь команд из ведущих вузов Таджикистана.

Аспиранты Университета МИСИС — призёры Всероссийского конкурса научно-исследовательских работ

XI Всероссийский молодёжный научный форум «Наука будущего — наука молодых» объединил ведущих российских и зарубежных учёных, представителей государства и бизнеса, молодых исследователей и технологических предпринимателей. Программный комитет возглавил первый проректор НИТУ МИСИС Сергей Салихов.

Атомпром завтрашнего дня: как создаются материалы для энергетики будущего

28 сентября отмечается День работника атомной промышленности. Развитие этой отрасли требует передовых технологий и материалов, рассчитанных на длительную работу в сложных условиях. В России этим занимаются специалисты в рамках федерального проекта «Специальные материалы и технологии атомной энергетики» национального проекта «Новые атомные и энергетические технологии». Он предусматривает исследование перспективных материалов и развитие инфраструктуры, необходимой для создания и испытаний технологий атомной энергетики нового поколения.

Для энергоблоков поколения III+ проектный срок службы основного оборудования увеличился с 30 до 60 лет с возможностью дальнейшего продления до 80 лет. Это изменение выглядит как инженерное достижение, но по сути является материаловедческим, поскольку надёжность реактора в первую очередь зависит от материалов, из которых изготовлены ключевые элементы энергетической установки.

Доктор технических наук, профессор, заведующий кафедрой металловедения и физики прочности НИТУ МИСИС Сергей Никулин рассказывает Naked Science о том, как меняются требования к конструкционным материалам для ядерной энергетики и какие компетенции становятся ключевыми для инженеров-конструкторов.

НИТУ МИСИС и Синьцзянский университет обсудили перспективы сотрудничества

Университет МИСИС посетила делегация Синьцзянского университета во главе с секретарём партийного комитета университета Дай Бинем. Представители двух вузов обсудили перспективные направления сотрудничества в образовании и науке, а также возможности реализации совместных проектов.

Студентам НИТУ МИСИС вручили стипендии имени Андрея Варичева

В университете состоялось торжественное вручение сертификатов на стипендию имени Андрея Владимировича Варичева. Программа реализуется Центром карьеры и практической подготовки МИСИС совместно с компанией «Металлоинвест» при финансовой поддержке Фонда целевого капитала вуза и направлена на поощрение наиболее талантливых и мотивированных студентов.

НИТУ МИСИС координирует три направления в новом сезоне олимпиады «Я — профессионал»

Стартовала регистрация на Всероссийскую олимпиаду студентов «Я — профессионал». В юбилейном Х сезоне Университет МИСИС, помимо треков «Горное дело» при поддержке Норникеля и «Зелёная металлургия» в сотрудничестве с Металлоинвестом, координирует направление «Квантовые технологии» совместно с Газпромбанком. Победители и призёры соревнований получат возможность пройти стажировки в ведущих российских компаниях. Медалисты могут выиграть денежные премии в размере от 100 до 300 тысяч рублей.

НИТУ МИСИС расширяет образовательное и научное сотрудничество с университетами Китая

Представители НИТУ МИСИС посетили ведущие университеты Китая в рамках развития образовательного и научного сотрудничества, ключевым направлением которого остаётся академическая мобильность студентов. В состав делегации вошли проректор по образованию Андрей Воронин и советник при ректорате по международной деятельности Ольга Ким. Они посетили Университет науки и технологий Внутренней Монголии в Баотоу, Пекинский университет (Peking University) и Университет науки и технологий Пекина (USTB).

В НИТУ МИСИС поздравили 29 молодых кандидатов наук

На заседании научно-технического совета МИСИС поздравили 29 исследователей, которым решением диссертационного совета присуждена учёная степень кандидата технических, физико-математических и экономических наук.

Студенческое конструкторское бюро МИСИС выиграло грант на 20 млн рублей в конкурсе Минобрнауки России

Команда Университета МИСИС стала победителем конкурса СКБ Минобрнауки России по направлению «Студенческое конструкторское лидерство». Результаты конкурса объявлены в НЦ «Россия» на встрече «Профессионалы будущего» в рамках Всероссийского проекта «С чего начинается Родина» с участием заместителя Председателя Правительства РФ Дмитрия Чернышенко. Мероприятие посвящено созданию в России условий для развития талантов и подготовки востребованных специалистов.

30 лет спустя: в университете прошла встреча выпускников 1996 года

В вузе состоялась встреча выпускников, в 1996 году окончивших Московский институт стали и сплавов и Московский государственный горный университет — их история сегодня продолжается в НИТУ МИСИС. Свыше 60 представителей разных направлений подготовки вновь собрались в стенах альма-матер, чтобы пообщаться, вспомнить студенческие годы и увидеть, насколько преобразился родной вуз за прошедшие десятилетия.

Рекордный набор, результаты проектов и задачи на год: о чем говорили на конференции в МИСИС

На Конференции работников и обучающихся Университета МИСИС ректор Алевтина Черникова рассказала об итогах минувшего и планах на новый учебный год.